1 00:02:31,100 --> 00:02:33,305 Acuéstate conmigo 2 00:02:48,800 --> 00:02:50,235 Los hombres hacen lo que quieren. 3 00:02:52,300 --> 00:02:54,010 Creyendo que la ciudad les pertenece. 4 00:02:55,800 --> 00:02:58,005 Dejando su aroma en cada esquina. 5 00:03:00,000 --> 00:03:01,300 No tengo miedo. 6 00:03:03,000 --> 00:03:04,820 También marco mi territorio. 7 00:03:12,300 --> 00:03:14,835 Puedo ver su placer tocar la varilla. 8 00:03:20,500 --> 00:03:21,990 Este placer que atraviesa por completo... 9 00:03:24,600 --> 00:03:26,299 Como un beso. 10 00:03:26,300 --> 00:03:28,175 Como conseguir lo que quiero 11 00:03:28,400 --> 00:03:30,880 Mi placer nunca es completo. 12 00:03:33,800 --> 00:03:37,050 Incluso cuando tomo éxtasis, el placer permanece en el interior. 13 00:03:38,000 --> 00:03:41,415 Es como... como si el placer atrapame panza 14 00:03:42,000 --> 00:03:43,490 y jugó con. 15 00:03:47,500 --> 00:03:50,970 necesito sentir Nunca antes lo había sentido. 16 00:05:02,400 --> 00:05:03,780 ¿David? ¿Está ahí? 17 00:05:07,000 --> 00:05:08,600 Vamos cariño, funciona. 18 00:06:56,200 --> 00:06:57,500 de acuerdo... 19 00:08:01,700 --> 00:08:03,000 ¿Eres tímido? 20 00:08:05,400 --> 00:08:06,700 Sí. 21 00:08:06,800 --> 00:08:09,280 No vengas, chico tímido. 22 00:08:09,700 --> 00:08:11,000 OK. 23 00:08:11,900 --> 00:08:13,335 No vengas. 24 00:08:30,400 --> 00:08:31,700 No vengas. 25 00:08:33,000 --> 00:08:34,300 Voy a tratar de. 26 00:08:39,800 --> 00:08:41,100 No vengas. 27 00:09:09,600 --> 00:09:10,900 No vengas... 28 00:09:11,300 --> 00:09:13,615 no hay nada mejor esa sensación de saber... 29 00:09:23,200 --> 00:09:25,130 Espero, sabiendo que solo ca... 30 00:09:30,600 --> 00:09:31,980 Yo vengo de. 31 00:09:36,500 --> 00:09:37,880 Yo vengo de. 32 00:09:39,500 --> 00:09:40,880 Yo vengo de. 33 00:10:11,700 --> 00:10:13,000 Mírame... 34 00:11:01,800 --> 00:11:03,950 ¿Qué fue todo eso AC? en la basura? 35 00:11:04,000 --> 00:11:06,755 Lo siento. tú que has hecho ca. dar 36 00:11:09,800 --> 00:11:11,345 Tu padre está en el patio. 37 00:11:12,100 --> 00:11:14,470 ¿Por qué hay todo esto en la basura? 38 00:11:15,700 --> 00:11:17,000 Dame esta flor. 39 00:11:22,200 --> 00:11:23,500 ¿Que pasa? 40 00:11:27,300 --> 00:11:28,600 Tu padre y yo... 41 00:11:31,200 --> 00:11:32,500 ¿Pasó algo mal? 42 00:11:34,400 --> 00:11:38,145 tu padre y yo Es un hecho mientras no haya nada. 43 00:11:39,300 --> 00:11:40,600 Voy. 44 00:11:50,900 --> 00:11:52,445 ¿Hablaste con tu madre? 45 00:11:55,100 --> 00:11:56,400 Sí. 46 00:12:38,700 --> 00:12:41,235 No estoy obsesionado con el peligro o sexo. 47 00:12:43,000 --> 00:12:45,535 Y nadie ha abusado de mí cuando yo era niña. 48 00:12:48,500 --> 00:12:53,240 Pero a veces no sé cuando algo es seguro hasta perder el control.. 49 00:13:11,100 --> 00:13:14,790 De rodillas la primera vez que lo recuerdo... 50 00:13:15,500 --> 00:13:17,595 tener todo ese pelo en la boca. 51 00:13:18,900 --> 00:13:20,610 No creo que él se sintiera así. 52 00:13:22,400 --> 00:13:26,145 Y este chico ha seguido aplanándome la cara diciendo "por favor, por favor..." 53 00:13:29,100 --> 00:13:30,400 Yo era una niña pequeña. 54 00:13:33,600 --> 00:13:38,335 No se si cierro los ojos o mantenerlos abiertos y luego 55 00:13:39,900 --> 00:13:43,298 cosa llevó a otra muy rápidamente... 56 00:13:43,900 --> 00:13:45,890 miré hacia arriba y vi su cabeza tambalearse 57 00:13:46,300 --> 00:13:50,099 y supe que estaba feliz mientras repetía mi nombre. 58 00:13:50,100 --> 00:13:51,400 Leila Leila... ... 59 00:13:57,300 --> 00:14:00,180 Y con su mano tomó mi cuello... 60 00:14:00,681 --> 00:14:02,296 ¿Y sabes lo que hice? 61 00:14:04,000 --> 00:14:05,765 Me levanté y me puse a correr. 62 00:14:07,500 --> 00:14:09,925 Pensé que eso era lo que debía hacer. 63 00:14:10,200 --> 00:14:12,075 Solo corre y corre... 64 00:14:15,400 --> 00:14:17,770 rápido, muy rápido, hasta que mi corazón arda... 65 00:14:20,300 --> 00:14:24,692 Lo evité hasta que me torcí un músculo. 66 00:16:59,100 --> 00:17:01,525 Se supone que debo ser hermosa ya sabes... 67 00:17:01,327 --> 00:17:07,195 ser digno, Incluso si me acosté con él. 68 00:17:10,200 --> 00:17:13,835 ¿Crees que no debería vestir de blanco...? Pero, ¿Por qué no puedo vestir de blanco? 69 00:17:14,000 --> 00:17:15,300 El otro día vi a Barry... ¿Y qué era Barry? 70 00:17:16,900 --> 00:17:18,200 Dormimos juntos. 71 00:17:18,500 --> 00:17:22,685 Te acostaste con tu ex y se casa contigo en un mes? 72 00:17:22,800 --> 00:17:26,765 Siempre quiso eyacular en mi cara. y siempre dije "no". 73 00:17:28,800 --> 00:17:30,620 Esta vez le dije que sí. 74 00:17:31,700 --> 00:17:33,245 Pero no me puso todo el pelo.. 75 00:17:35,700 --> 00:17:37,960 Mientras que el sexo con Barry es mucho mejor. 76 00:17:38,300 --> 00:17:41,285 ¿Renunciarás al sexo por el amor verdadero? 77 00:17:41,400 --> 00:17:43,440 Con Joel el sexo es bueno, con emociones... 78 00:17:44,525 --> 00:17:48,066 Solo recogería el corazón de Joel. con la cola de Barry. 79 00:18:03,700 --> 00:18:07,005 ¿Por qué ella comparte? buen sexo con amor? 80 00:18:26,000 --> 00:18:27,300 ¿Qué estás haciendo? 81 00:18:28,000 --> 00:18:29,300 Nada. ¿Y tú? 82 00:18:33,400 --> 00:18:34,700 He estado buscando. 83 00:18:37,200 --> 00:18:38,500 si 84 00:18:51,500 --> 00:18:52,800 ¿Vienes conmigo? 85 00:19:19,100 --> 00:19:20,400 Venir. 86 00:19:38,800 --> 00:19:41,005 - Dame un minuto. - DE ACUERDO 87 00:22:49,200 --> 00:22:51,570 La hija del festival, ¿es tu novia? 88 00:22:53,600 --> 00:22:54,900 No. 89 00:23:04,600 --> 00:23:05,900 No te creo. 90 00:23:07,600 --> 00:23:08,900 ¿Era tu novia? 91 00:23:12,200 --> 00:23:13,500 Sí. 92 00:23:14,800 --> 00:23:16,100 - ¿Ya no lo es? - No. 93 00:23:20,100 --> 00:23:22,085 No te detengas. Continúa. 94 00:23:34,300 --> 00:23:35,600 Ven aquí. 95 00:26:24,500 --> 00:26:25,800 Nos volveremos a encontrar. 96 00:26:29,500 --> 00:26:31,320 ¿Quieres... de esa manera? 97 00:26:37,900 --> 00:26:39,720 Quiero decir... ¿ir a algún lado otra vez? 98 00:26:42,200 --> 00:26:44,350 Nunca he salido con alguien. 99 00:26:44,600 --> 00:26:45,900 100 00:26:50,700 --> 00:26:52,080 Este es el número de mi trabajo. 101 00:26:53,600 --> 00:26:54,900 - ?Leila? - David. 102 00:28:01,300 --> 00:28:03,560 Pensé que los hombres Tenían el corazón en sus patios. 103 00:28:06,300 --> 00:28:08,395 Quiero decir, sus patios Era su forma de amar. 104 00:28:11,400 --> 00:28:14,100 Finalmente tengo la impresión de que alguien entró en mí. 105 00:28:27,900 --> 00:28:29,200 ¿Hola? 106 00:28:32,900 --> 00:28:34,200 Sí, cerramos a las 6 en punto. 107 00:28:36,400 --> 00:28:38,330 No, sólo mañana. 108 00:28:41,700 --> 00:28:44,895 Tiene problemas con la intimidad. Necesita una madre. 109 00:28:46,000 --> 00:28:47,545 ¿Y tú serás su madre? 110 00:28:52,700 --> 00:28:54,000 ¿Lo besaste? 111 00:28:59,600 --> 00:29:02,575 Ya sabes, puedes chuparle la polla a un chico. tanto como quieras... 112 00:29:03,700 --> 00:29:06,235 pero eso no significa que te ame. 113 00:29:11,200 --> 00:29:12,500 Está bien 114 00:29:18,300 --> 00:29:19,600 Hola? 115 00:29:21,700 --> 00:29:23,630 Uh, sí, no, estaré allí después del trabajo. 116 00:29:24,500 --> 00:29:25,800 Está bien 117 00:29:54,900 --> 00:29:57,985 Leila, ¿quieres quedarte con estas cosas? Te amo, mamá. 118 00:30:17,100 --> 00:30:18,700 ¿David? Hola, ella es Leila. 119 00:30:34,400 --> 00:30:38,915 no se como llegar lo que solía tener con otros hombres. 120 00:30:40,000 --> 00:30:42,865 Preferí que fuera más sexo con el chico. 121 00:30:43,500 --> 00:30:44,800 Todo el tiempo... 122 00:30:47,400 --> 00:30:49,825 No sé cómo preguntar. 123 00:30:53,100 --> 00:30:54,920 Pensé en él en mi cama... 124 00:30:56,800 --> 00:30:58,100 ...la calle... 125 00:30:59,100 --> 00:31:00,400 No me importó. 126 00:36:14,200 --> 00:36:15,525 Hace un poco de frío. 127 00:36:26,300 --> 00:36:28,010 ¿Debes beberlo ahora? 128 00:36:29,000 --> 00:36:31,700 ¡tonterías! ¡Por supuesto que lo bebo ahora! 129 00:36:31,800 --> 00:36:33,100 Es bueno. Vamos. 130 00:36:33,800 --> 00:36:35,895 -- - Bien. 131 00:36:38,400 --> 00:36:39,945 No. Está bien, lo haré solo. 132 00:36:42,600 --> 00:36:44,090 - ¿Quieres ayuda? - Puedo hacerlo. 133 00:36:53,700 --> 00:36:55,630 Jolie. Realmente hermoso. 134 00:36:57,300 --> 00:36:58,600 Disculpe. 135 00:36:58,800 --> 00:37:00,235 ¿Te pusiste la bata? 136 00:37:01,800 --> 00:37:03,100 Bueno, si lo necesito. 137 00:37:06,300 --> 00:37:08,065 - Lo siento. - Está bien. 138 00:37:09,600 --> 00:37:11,090 - ¿Seguro? - Sí, puedo hacerlo. 139 00:37:18,300 --> 00:37:19,600 Bien. ¿Lo presentarás? 140 00:37:22,000 --> 00:37:23,300 Sí. Lo siento. 141 00:37:24,800 --> 00:37:26,100 Ella es Leila. 142 00:37:28,000 --> 00:37:29,545 Encantado de conocerte. 143 00:37:31,600 --> 00:37:32,900 Sí... lo he oído. 144 00:37:34,100 --> 00:37:35,999 Pero es un placer conocerte finalmente. 145 00:37:36,000 --> 00:37:37,765 - ¿Me escuchaste? - Sí, sí, pero lo será. 146 00:37:38,300 --> 00:37:41,699 Puedes venir a amar a mi casa. cuando quieras. 147 00:37:41,700 --> 00:37:43,355 ¿Papá? "¿Qué te pasa? 148 00:37:46,000 --> 00:37:48,095 Señorita Leila... puedo apoyarme en tu brazo. por favor? gracias 149 00:37:55,100 --> 00:37:57,305 Ya ves. Una vez tuve un vecino en 203, 150 00:37:58,700 --> 00:38:00,099 pero fue hace mucho tiempo. 151 00:38:00,100 --> 00:38:01,590 Ella lloraba todo el tiempo. 152 00:38:02,000 --> 00:38:03,899 Un día despidieron al gerente. 153 00:38:03,900 --> 00:38:05,299 No le interesan todas estas cosas. 154 00:38:05,300 --> 00:38:07,615 Tienes razón. Dile por favor que lo siento. 155 00:38:10,165 --> 00:38:13,835 Me gustaría andar en esta bicicleta para siempre. 156 00:38:15,900 --> 00:38:18,655 Deseo que el sol nunca se ponga. 157 00:38:22,000 --> 00:38:23,300 El verano debería seguir y seguir... 158 00:38:26,100 --> 00:38:31,705 hasta que todos en la calle siento lo mismo que siento. 159 00:41:04,800 --> 00:41:06,730 Tengo una pregunta que haces. 160 00:41:12,800 --> 00:41:14,100 ¿Alguna vez has tenido... 161 00:41:16,300 --> 00:41:18,560 un hombre que te ha metido por el culo... 162 00:41:22,400 --> 00:41:24,825 mientras le chupabas el pene a otro? 163 00:41:32,200 --> 00:41:33,500 si... 164 00:41:40,900 --> 00:41:42,200 ¡Eres una puta! 165 00:41:58,100 --> 00:41:59,425 Preguntas... 166 00:42:03,600 --> 00:42:05,860 ¿Porque bailé con estos chicos? 167 00:42:10,400 --> 00:42:12,275 Vamos, David. Lo lamento. 168 00:42:15,000 --> 00:42:16,300 Lo lamento. 169 00:42:19,100 --> 00:42:20,975 ¡Lo siento, lo siento! 170 00:42:29,400 --> 00:42:30,700 Venir. 171 00:42:35,900 --> 00:42:37,200 Quítate la falda. 172 00:43:06,000 --> 00:43:07,300 ¡Venir! 173 00:44:00,900 --> 00:44:02,335 ¿Por qué actúas de esta manera? 174 00:44:06,000 --> 00:44:07,300 No lo sé. Porque... 175 00:44:10,400 --> 00:44:11,780 Porque me agrada. 176 00:44:14,300 --> 00:44:17,880 - Creo que había otra razón. - ¡No! Porque me gusta el aire acondicionado. 177 00:44:42,100 --> 00:44:43,400 Di algo. 178 00:44:47,100 --> 00:44:48,400 No puedo. 179 00:44:49,400 --> 00:44:50,700 Di algo. Cualquier cosa. 180 00:44:57,900 --> 00:45:00,325 No actúes como si estuvieras dentro de mí. 181 00:45:06,100 --> 00:45:07,400 Vamos, David. 182 00:45:14,100 --> 00:45:15,400 Ay, David... 183 00:45:26,500 --> 00:45:27,800 ¿Qué estás haciendo? 184 00:45:34,800 --> 00:45:37,060 Sigo pensando en ti. 185 00:45:41,100 --> 00:45:42,400 Todo el día. 186 00:45:44,300 --> 00:45:45,600 Toda la noche... 187 00:45:47,700 --> 00:45:50,125 No hago más que pensar en ti. 188 00:45:51,800 --> 00:45:53,235 Es lo único que me queda. 189 00:46:13,500 --> 00:46:15,320 Dime que sientes lo mismo. 190 00:46:18,300 --> 00:46:19,600 ¡Dime! 191 00:46:22,900 --> 00:46:24,665 Dime que nunca me dejas... Prométeme el... 192 00:46:35,700 --> 00:46:38,099 Prométeme que nunca me dejarás. 193 00:46:38,100 --> 00:46:39,599 - Nunca. - Prométemelo. 194 00:46:39,600 --> 00:46:40,900 Alguna vez. 195 00:47:43,100 --> 00:47:44,400 Mírame. 196 00:48:10,000 --> 00:48:11,875 La pregunta que me seguía haciendo era... 197 00:48:13,300 --> 00:48:16,110 Cómo hacer el amor con alguien que amas? 198 00:48:35,100 --> 00:48:37,860 ¡Naturaleza! ¡¿Eh?! Es muy implacable. 199 00:48:38,800 --> 00:48:40,100 Sí. 200 00:48:46,000 --> 00:48:47,875 - ¡Oh! - Bueno. 201 00:48:48,900 --> 00:48:50,200 Tonterías. 202 00:48:50,400 --> 00:48:52,399 De todos modos, es hora de irse a la cama. 203 00:48:52,400 --> 00:48:54,660 - Aquí vamos. - Voy a tratar de. 204 00:48:56,300 --> 00:48:57,600 - ¿Lo haces todo solo? - Sí. 205 00:49:04,100 --> 00:49:06,030 ¡Maldiciones! ¡Has ganado peso! 206 00:49:08,500 --> 00:49:10,760 "Lo lamento. - No, ca va. 207 00:49:14,600 --> 00:49:15,900 - Te invito. - Es bueno. 208 00:49:18,300 --> 00:49:20,340 - Voy a buscar una toalla. - Aceptar. 209 00:49:28,800 --> 00:49:30,100 - ¿Oye, David? - ¿Sí? 210 00:49:30,600 --> 00:49:33,905 ¿Crees que falta el leopardo? ¿Atrapó? 211 00:49:38,100 --> 00:49:40,250 Sí... creo que falta. 212 00:49:41,500 --> 00:49:44,695 Sí, yo también creo que pierde más. de lo que atrapa. 213 00:49:48,200 --> 00:49:49,500 Al menos eso es lo que espero. 214 00:49:52,000 --> 00:49:53,300 Hace calor. 215 00:49:54,800 --> 00:49:57,225 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres mi bouillanter? 216 00:49:58,800 --> 00:50:00,400 Ponte a un lado. 217 00:50:02,800 --> 00:50:04,100 Es bueno. 218 00:50:06,000 --> 00:50:07,545 - ¡Oye, chico! - Lo sé, lo sé. 219 00:50:13,800 --> 00:50:15,180 - ¿Es mejor? - Sí. 220 00:50:16,000 --> 00:50:18,205 - Bien. Yo me pondré el pijama. - Gracias. 221 00:50:25,500 --> 00:50:26,800 ¿Vas a salir esta noche? 222 00:50:29,000 --> 00:50:30,300 - No. - ¿No? 223 00:50:30,900 --> 00:50:32,555 Voy a trabajar esta noche. 224 00:50:33,300 --> 00:50:34,790 ¿Trabajarás? 225 00:50:35,700 --> 00:50:37,000 Sí, voy a trabajar. 226 00:50:39,600 --> 00:50:40,900 Escucha, hijo... 227 00:50:41,600 --> 00:50:43,599 En la vida hay cosas mejores. para que eso funcione. 228 00:50:43,600 --> 00:50:44,900 - Ah, ¿sí? - Sí. 229 00:50:45,200 --> 00:50:46,500 ¿Cómo qué? 230 00:51:39,700 --> 00:51:41,000 ¿Papá? 231 00:53:06,900 --> 00:53:09,215 La gente duerme con otra. por una noche. 232 00:53:09,700 --> 00:53:11,245 Un año... 20 años... 233 00:53:12,800 --> 00:53:14,100 Lo que sea. Todo duele. 234 00:53:26,900 --> 00:53:28,200 Papá, ca va. 235 00:53:33,700 --> 00:53:35,000 Lo sé... 236 00:53:41,500 --> 00:53:42,800 Sí... 237 00:53:44,600 --> 00:53:45,900 ¿Es la cena? 238 00:53:46,900 --> 00:53:50,755 No creo que mamá y papá alguna vez he amado de verdad. 239 00:53:51,700 --> 00:53:54,235 Quizás nunca atardecer juntos. 240 00:53:58,100 --> 00:53:59,535 Ella es Leila. Dejar un mensaje. 241 00:54:00,400 --> 00:54:02,770 ¿Leila? Es mamá. Llámame cuando regreses. 242 00:54:16,700 --> 00:54:19,180 - Puse las maletas debajo de la cama. - Gracias. 243 00:54:46,900 --> 00:54:48,200 ¿David? 244 00:54:52,000 --> 00:54:53,300 ¿Qué estás haciendo? 245 00:54:59,500 --> 00:55:02,822 mi padre se rió mucho cuando meto debajo de la cama. 246 00:55:04,400 --> 00:55:06,055 Empujé el colchón. 247 00:55:17,100 --> 00:55:18,400 Ven aquí conmigo. 248 00:55:21,100 --> 00:55:22,400 Y si simplemente durmiéramos. 249 00:55:31,800 --> 00:55:33,100 ¡David, detente! 250 00:55:35,700 --> 00:55:37,000 ¡Detener! 251 00:55:37,100 --> 00:55:38,400 ¡David! 252 00:56:44,300 --> 00:56:45,600 ¡Detener! 253 00:57:10,972 --> 00:57:13,070 ¿Cómo una mujer ama a un hombre? 254 00:57:22,000 --> 00:57:24,590 Me pidió que nunca abandonara. 255 00:57:26,800 --> 00:57:29,610 Es una promesa que no puedo cumplir. 256 00:57:34,300 --> 00:57:36,175 No sé amar... 257 00:57:42,100 --> 00:57:44,250 Todo lo que puedo hacer, bésalo. 258 00:57:45,700 --> 00:57:47,000 Y no basta con besar. 259 00:57:49,100 --> 00:57:50,400 No es suficiente. 260 00:58:22,100 --> 00:58:23,400 solo quiero tu opinion 261 00:58:24,300 --> 00:58:26,285 antes de firmar el resultado final. 262 00:58:28,200 --> 00:58:29,199 ¿Qué opinas? 263 00:58:29,200 --> 00:58:30,965 El dueño parece... 264 00:58:31,146 --> 00:58:33,800 amigable. Es genial. 265 00:58:35,400 --> 00:58:37,605 el vive con su novio en el apartamento de abajo. 266 00:58:40,100 --> 00:58:42,635 Es realmente una buena ubicación para mí. 267 00:58:43,600 --> 00:58:46,135 Casi todo. No está aislado. 268 00:58:49,600 --> 00:58:50,900 ¿Dónde estás? 269 00:58:53,400 --> 00:58:54,700 Ya voy. 270 00:59:19,600 --> 00:59:21,860 Esta mañana me desperté no estabas allí. 271 00:59:23,000 --> 00:59:24,930 Esta noche estaremos muy cerca. 272 00:59:26,600 --> 00:59:28,585 Un idiota intentó salir conmigo esta noche. 273 00:59:30,200 --> 00:59:33,065 Pensé solo en tirar una patada en sus partes. 274 00:59:37,000 --> 00:59:41,681 Quería salir conmigo. Y no estaba interesado. ¿Verás? 275 00:59:43,700 --> 00:59:45,000 Me dio asco. 276 00:59:48,300 --> 00:59:51,770 Y cuando las luces están encendidas, Él me miró. 277 00:59:54,900 --> 00:59:56,200 Prácticamente salgo corriendo, corriendo. 278 00:59:59,100 --> 01:00:00,700 Pero me persiguió. 279 01:00:02,200 --> 01:00:03,500 No puedo hacer eso. 280 01:00:05,200 --> 01:00:07,845 no puedes estar con alguien y despegar cuando quieras. 281 01:00:09,800 --> 01:00:11,400 No regresé. 282 01:00:13,900 --> 01:00:16,655 Extrañé este lugar. Sólo Me gusta su música, ¿sabes? 283 01:00:19,400 --> 01:00:21,935 La música es buena, ¿sabes? Me encanta bailar. 284 01:00:24,600 --> 01:00:26,310 Simplemente me gusta bailar. 285 01:00:27,900 --> 01:00:29,335 ¿Te gusta bailar? 286 01:00:35,100 --> 01:00:37,030 Quiero que bailes para mí. 287 01:00:39,200 --> 01:00:41,020 ¿Bailo para ti? 288 01:00:44,077 --> 01:00:46,040 Sí, quiero que bailes para mí. 289 01:01:22,900 --> 01:01:24,610 - ¡Barre-toi! - ¿Qué? 290 01:01:25,000 --> 01:01:26,435 ¡Barra ahora! 291 01:01:29,100 --> 01:01:30,400 Irse. ¿De acuerdo? 292 01:01:32,400 --> 01:01:33,835 ¡Barre-tú otra vez! 293 01:01:40,000 --> 01:01:44,201 No soporto a la perra. ¡Eres una perra! 294 01:01:45,400 --> 01:01:47,299 Y no soporto a los cabrones. 295 01:01:47,300 --> 01:01:48,600 ¿En realidad? Bien. 296 01:01:53,300 --> 01:01:54,600 ¡No! ¡No! 297 01:01:58,027 --> 01:02:01,599 No voy a pasar. Olvidé mi promesa. 298 01:02:01,600 --> 01:02:03,420 Hagamos el amor esta noche. 299 01:02:03,800 --> 01:02:05,100 ¿Ir? Por favor. 300 01:02:05,900 --> 01:02:07,775 Permanezcan juntos. 301 01:02:10,900 --> 01:02:12,280 ¿Qué sucede contigo? 302 01:02:16,200 --> 01:02:17,800 No lo sé, lo siento, lo siento. 303 01:02:22,700 --> 01:02:24,135 -Por favor, proscríbete. 304 01:02:25,300 --> 01:02:26,600 Por favor. Irse. 305 01:02:49,017 --> 01:02:52,000 No, papá, ca va. 306 01:02:54,300 --> 01:02:56,010 Te imaginas estar casado... 307 01:02:57,600 --> 01:02:59,200 y haber pasado tanto juntos... 308 01:03:00,700 --> 01:03:02,245 Todo estará bien. 309 01:03:05,000 --> 01:03:06,300 No lo sé. 310 01:03:12,700 --> 01:03:14,000 No. No, no lo sé. 311 01:03:20,400 --> 01:03:22,440 No, nunca sentí algo por alguien ca. 312 01:03:52,800 --> 01:03:54,620 No quiero ser bueno, simpático. 313 01:03:57,800 --> 01:03:59,840 Soy mala, sólo para él. 314 01:04:01,700 --> 01:04:03,905 Sólo lo beso. 315 01:04:06,200 --> 01:04:09,230 Cuando puedo besarla sin buscar el amor. 316 01:04:10,500 --> 01:04:11,800 Me detengo para huir... 317 01:04:19,300 --> 01:04:20,600 ¡Oye, señorita! ¡Extrañar! 318 01:04:22,200 --> 01:04:24,020 ¿Quieres venir a la fiesta? 319 01:04:34,300 --> 01:04:35,955 Comentar ca va? Vigoroso. 320 01:04:51,000 --> 01:04:52,300 Yo estaba... 321 01:04:55,000 --> 01:04:56,300 ...obsesionado... 322 01:04:57,500 --> 01:04:58,825 una chica como tú. 323 01:05:00,600 --> 01:05:01,900 Sí. 324 01:05:07,300 --> 01:05:08,600 Así que lo seguí... 325 01:05:09,100 --> 01:05:10,535 hasta baño de un club... 326 01:05:13,500 --> 01:05:14,990 Me puse a su servicio. 327 01:05:23,800 --> 01:05:25,290 Quería cruzar el muro. 328 01:05:27,600 --> 01:05:30,190 para disfrutar de sus jugosos dulces. 329 01:05:39,400 --> 01:05:44,493 Necesitas tener el olor de tu amante. en todo el cuerpo. 330 01:05:44,600 --> 01:05:46,090 ¿Tú entiendes? ¿Me sigues? 331 01:05:48,300 --> 01:05:50,285 Tienes que tener ese olor sexual... 332 01:05:55,500 --> 01:05:56,935 ... en todo el cuerpo. 333 01:05:58,500 --> 01:05:59,800 Sí... 334 01:06:00,000 --> 01:06:01,300 ¿Estás loco? 335 01:06:05,400 --> 01:06:06,700 Me vuelvo loco. 336 01:06:09,100 --> 01:06:11,305 Estoy seguro de que vuelves loco a tu amante. 337 01:06:15,600 --> 01:06:17,860 Me haces enojar. Venir. 338 01:06:18,700 --> 01:06:20,000 ¡Venir! 339 01:06:42,600 --> 01:06:43,900 David. Ese soy yo. yo... 340 01:06:51,500 --> 01:06:52,800 Voy allí. 341 01:07:49,800 --> 01:07:51,100 David, lo siento. 342 01:07:51,600 --> 01:07:53,640 - Venir. - Lo lamento. 343 01:07:56,700 --> 01:07:57,499 Lamento ser parte la casa de tu padre... 344 01:07:57,500 --> 01:07:58,800 - ¿Qué? - Por favor. 345 01:07:59,700 --> 01:08:03,399 - Yo no te entiendo. - Lamento ser parte de la casa de tu padre. 346 01:08:03,400 --> 01:08:06,485 Lamento haberme ido. Lo lamento. 347 01:08:07,200 --> 01:08:09,460 Nunca te dejaría otra vez. 348 01:08:10,000 --> 01:08:11,300 Lo lamento. 349 01:08:15,800 --> 01:08:18,335 - Mi casa está en venta. - ¿Tu casa en venta? 350 01:08:19,600 --> 01:08:22,135 La casa de mis padres está en venta y... 351 01:08:22,800 --> 01:08:24,599 Cálmate. ¿De qué estás hablando? 352 01:08:24,600 --> 01:08:28,955 Todo es... una mierda. 353 01:08:29,800 --> 01:08:31,400 Necesito estar contigo. 354 01:08:32,300 --> 01:08:33,900 Necesito estar contigo. 355 01:08:35,400 --> 01:08:36,700 Te amo. 356 01:08:38,800 --> 01:08:40,345 Y no sé qué hacer con el aire acondicionado. 357 01:08:43,300 --> 01:08:44,600 Está bien 358 01:08:44,700 --> 01:08:49,167 Mi madre tiene este apartamento. Lo odio. 359 01:08:51,700 --> 01:08:53,920 Sólo quiero estar contigo. 360 01:08:55,100 --> 01:08:56,920 Sólo quiero estar contigo. 361 01:08:57,000 --> 01:08:58,600 ¿Leila? Mírame. 362 01:08:59,300 --> 01:09:00,680 Quiero que me conozcas. 363 01:09:01,100 --> 01:09:03,857 ¿Leila? Mírame. 364 01:09:04,200 --> 01:09:05,500 ¡Mírame! 365 01:09:06,000 --> 01:09:08,099 No quiero dejarte otra vez. 366 01:09:08,100 --> 01:09:10,690 - Escúchame. - No quiero volver a hacer daño. 367 01:09:12,200 --> 01:09:13,599 - No quiero volver a hacer daño. 368 01:09:13,600 --> 01:09:15,475 Yo no... me quedo contigo. 369 01:09:21,900 --> 01:09:23,200 Lo lamento. 370 01:09:26,400 --> 01:09:27,700 Lo lamento. 371 01:09:30,800 --> 01:09:32,345 Pero todavía quiero verte. 372 01:09:46,100 --> 01:09:48,745 quería que me jodieran y él mira. 373 01:09:51,200 --> 01:09:53,399 Cinco hombres jadeando a mi alrededor... 374 01:09:53,400 --> 01:09:55,495 tocándome, riendo... 375 01:09:56,700 --> 01:09:58,465 pellizcandome los pezones... 376 01:09:59,400 --> 01:10:02,760 Quería todo lo que tomo mientras él miraba. 377 01:10:03,300 --> 01:10:04,900 Los hombres se rieron de mí y dijeron: 378 01:10:06,100 --> 01:10:07,400 "Mira como le gusta" 379 01:10:10,500 --> 01:10:12,799 Siento una vara en mis muslos 380 01:10:12,800 --> 01:10:15,005 y me dicen: "Eres una buena chica". 381 01:10:17,200 --> 01:10:18,745 Un pene entrando en mi boca... 382 01:10:19,700 --> 01:10:21,000 y otro en mi coño... 383 01:10:23,900 --> 01:10:26,584 Entonces sé que me ha visto. 384 01:10:28,500 --> 01:10:30,760 La próxima vez y después Me siento mejor. 385 01:10:32,700 --> 01:10:35,015 La próxima vez y después Me siento peor. 386 01:10:38,100 --> 01:10:40,250 Pero sé que ese es el final. 387 01:10:41,300 --> 01:10:42,600 Ser visto... 388 01:10:46,000 --> 01:10:47,300 Para ser conocido... 389 01:11:03,000 --> 01:11:04,999 Será bueno vivir solo. 390 01:11:05,000 --> 01:11:06,300 ¿No crees, mamá? 391 01:11:06,300 --> 01:11:08,230 A menos que no tengas otra ISA. 392 01:11:08,900 --> 01:11:10,599 Probablemente haya un hijo de puta esperando la oportunidad. 393 01:11:10,600 --> 01:11:12,420 No hay ningún hijo de puta esperando. 394 01:11:13,600 --> 01:11:14,900 Papá, ven, eres de piedra. 395 01:11:15,200 --> 01:11:16,787 Tu madre quiere estar sola. 396 01:11:16,839 --> 01:11:18,375 ¡Sí, quiero estar solo! 397 01:11:19,000 --> 01:11:21,699 ¿Es tan difícil de entender? ¿Después de tantos años? 398 01:11:21,700 --> 01:11:23,135 ¡Quiero estar solo! 399 01:11:24,600 --> 01:11:27,299 No quiero seguir casado contigo ahora. 400 01:11:27,300 --> 01:11:28,600 ¿Qué significa? ahora? 401 01:11:29,200 --> 01:11:31,350 ¿Cuando? ¿Cuándo querías casarte? 402 01:12:02,600 --> 01:12:04,530 Quiero divertirme contigo. 403 01:12:05,300 --> 01:12:06,600 OK. 404 01:12:07,700 --> 01:12:09,685 - Quítate los pantalones. - ¿Qué? 405 01:12:12,500 --> 01:12:13,935 Quítate los pantalones. 406 01:12:27,700 --> 01:12:30,675 Tómalo también. Quiero ver tu pene. 407 01:12:34,400 --> 01:12:35,700 ¡No tocar! 408 01:12:39,300 --> 01:12:40,845 No... no te toques. 409 01:13:27,500 --> 01:13:29,760 No toques hasta que no lo hayas dicho. 410 01:13:34,200 --> 01:13:35,500 ¡No tocar! 411 01:13:39,200 --> 01:13:42,285 no tocar Como yo no lo has dicho. 412 01:14:22,800 --> 01:14:24,100 ¡Sí! 413 01:14:27,300 --> 01:14:29,505 - ¡No puedes besarme y disfrutar! - ¿Qué? 414 01:14:29,600 --> 01:14:31,255 ¡No puedes besarme y disfrutar! 415 01:14:31,700 --> 01:14:33,355 ¡No puedes besarme y disfrutar! 416 01:14:34,700 --> 01:14:36,355 ¡No puedes besarme y disfrutar! 417 01:14:39,000 --> 01:14:39,699 ¡Surgir! ¡Surgir! 418 01:14:39,700 --> 01:14:41,025 ¡Quiero que te levantes! 419 01:14:41,400 --> 01:14:44,320 ¡Surgir! ¡Surgir! 420 01:14:44,500 --> 01:14:46,650 - ¡Esperar! - ¡Te dije que no disfrutaras! 421 01:14:53,730 --> 01:14:55,216 Mira lo que hiciste. 422 01:14:56,100 --> 01:14:57,865 Ahora bar ahora mi casa. 423 01:14:58,200 --> 01:14:59,965 ¡Barre-tú de mí! 424 01:15:01,300 --> 01:15:02,600 ¡Barra tú solo! 425 01:15:02,700 --> 01:15:05,235 - ¿Puedo usar el baño? - ¡No! ¡Barra ahora! 426 01:18:15,300 --> 01:18:16,600 - Aquí. - ¡Hola! 427 01:18:28,400 --> 01:18:30,165 El vestido está listo. 428 01:18:32,100 --> 01:18:34,030 ¿Me acompañarás al último ensayo? 429 01:18:34,900 --> 01:18:36,200 Por supuesto. 430 01:18:37,400 --> 01:18:38,700 ¿Y tus padres? 431 01:18:40,735 --> 01:18:42,624 Mi padre está muy enfermo... 432 01:18:45,294 --> 01:18:47,024 pero se recuperará. 433 01:18:48,246 --> 01:18:49,310 Seguro. 434 01:18:53,226 --> 01:18:55,064 Barry sigue llamándome. 435 01:18:56,000 --> 01:18:58,590 le diré que vendré cuándo viajará Joel. 436 01:18:59,877 --> 01:19:02,107 No creo que sea una buena idea. 437 01:20:49,700 --> 01:20:51,905 El verano había terminado. Podía sentirlo. 438 01:20:53,000 --> 01:20:55,590 siempre hace mas calor antes de que haga más frío. 439 01:20:57,800 --> 01:20:59,799 No quiero que termine, pero... 440 01:20:59,800 --> 01:21:01,100 ... el calor se va. 441 01:21:06,300 --> 01:21:08,065 El camión llega en 5 minutos. 442 01:21:09,600 --> 01:21:11,640 Tomaré estas plantas. 443 01:21:12,000 --> 01:21:14,315 A tu padre no le gustan las plantas. 444 01:21:29,500 --> 01:21:30,800 ¿No haces tus cartas? 445 01:21:31,200 --> 01:21:32,500 ¿Tengo que hacerlo? 446 01:21:40,900 --> 01:21:42,200 ¡Papá! 447 01:21:44,300 --> 01:21:45,680 No puedes quedarte aquí. 448 01:21:46,400 --> 01:21:47,700 ¿Por qué no? 449 01:21:49,000 --> 01:21:52,749 Esta es mi casa. Creciste aquí. 450 01:21:56,200 --> 01:21:58,020 Que la deje si quiere. 451 01:21:59,500 --> 01:22:00,800 Seguro. 452 01:22:02,200 --> 01:22:03,500 Ca va. 453 01:22:03,600 --> 01:22:04,900 Ca va. 454 01:22:06,600 --> 01:22:07,900 Aquí vamos. 455 01:22:11,300 --> 01:22:12,680 Todo estará bien. 456 01:22:14,000 --> 01:22:15,300 Prometo. 457 01:22:20,700 --> 01:22:22,300 Voy todo el tiempo. 458 01:22:25,000 --> 01:22:27,638 Puedes venir a cenar conmigo. 459 01:22:30,800 --> 01:22:32,180 Todo estará bien. 460 01:22:41,700 --> 01:22:43,630 No es tan malo estar solo. 461 01:24:34,400 --> 01:24:35,945 No sé dónde vives. 462 01:24:37,400 --> 01:24:39,165 No sé nada sobre ti. 463 01:24:41,400 --> 01:24:42,499 Leila, mírame. 464 01:24:42,500 --> 01:24:43,800 Es hora de emborracharse. 465 01:24:49,200 --> 01:24:50,500 ¿Vienes? 466 01:27:17,600 --> 01:27:18,900 Leila! Leila! 467 01:27:35,500 --> 01:27:36,800 ¿Leila? 468 01:27:37,700 --> 01:27:39,000 No iré. 469 01:27:44,100 --> 01:27:45,400 Por favor, abre la puerta. 470 01:28:56,400 --> 01:28:58,990 Tienes que esperar despierto para descubrirlo. 471 01:29:01,100 --> 01:29:03,635 tienes que esperar con alguien desnudo. 472 01:29:05,700 --> 01:29:08,565 y debes esperar un poco más... 473 01:29:16,230 --> 01:29:30,730 Subtítulos: Sr. Ludiwine Traducir: tenesi_taksidoo http://forum.opensubtitles.org/profile.php?mode=viewprofileandu=19266